10. 나의 사랑하는 자가 
내게 말하여 이르기를 나의 사랑,
내 어여쁜 자야 일어나서 함께 가자.

11. 겨울도 지나고 비도 그쳤고

12. 지면에는 꽃이 피고 
새가 노래할 때가 이르렀는데 
비둘기의 소리가 우리 땅에 
들리는구나.

13. 무화과나무에는 푸른 열매가 익었고 
포도나무는 꽃을 피워 
향기를 토하는구나 나의 사랑, 
나의 어여쁜 자야 일어나서 함께 가자.

14. 바위 틈 낭떠러지 
은밀한 곳에 있는 나의 비둘기야 
내가 네 얼굴을 보게 하라 
네 소리를 듣게 하라 네 소리는 부드럽고 
네 얼굴은 아름답구나.


10. My lover spoke and said to me,
 "Arise, my darling, my beautiful one,
 and come with me.

11. See! The winter is past; 
the rains are over and gone.

12. Flowers appear on the earth; 
the season of singing has come, 
the cooing of doves is heard in our land.

13. The fig tree forms its early fruit;
 the blossoming vines spread their fragrance. 
Arise, come, my darling; 
my beautiful one, come with me."

14. My dove in the clefts of the rock,
 in the hiding places on the mountainside, 
show me your face, let me hear your voice;
 for your voice is sweet, and your face is lovely.


10. 私の 愛する 方は， 
私に 語りかけて 言われます．
「わが 愛する 者， 美しいひとよ． 
さあ， 立って， 出ておいで．

11. ほら， 冬は 過ぎ 去り，
 大雨も 通り 過ぎて 行った．

12. 地には 花が ¿き 亂れ， 
歌の 季節がやって 來た． 
山鳩の 聲が， 私たちの 國に 聞こえる．

13. いちじくの 木は 實をならせ， 
ぶどうの 木は， 花をつけてかおりを 放つ． 
わが 愛する 者， 美しいひとよ． 
さあ， 立って， 出ておいで

14. 岩の 裂け 目， 
がけの 隱れ 場にいる 私の 鳩よ． 
私に， 顔を 見せておくれ． 
あなたの 聲を 聞かせておくれ． 
あなたの 聲は 愛らしく， 
あなたの 顔は 美しい．