|
존경하는 김명혁 목사님께
멀리서도 이렇게 목사님의 지도를 받을 수 있다는 것이 꿈만 같습니다.
저의 질문에 정성껏 답해 주신것 감사드립니다.
인도네시아의 성경형성이 dynamic equivalence 방법으로의 급류를 타고 있기에 이에 대조되는 논문(formal correspondence지향)을 번역하여 인니교회에 소개하고자 함입니다.
주님의 평안을 빕니다.
백성영드림.
김명혁 목사 wrote:
>친애하는 백성영 선교사에게,
> 수고가 많습니다. 혼란한 정치 경제 종교적인 문제 때문에 많은 어려움을 당하는 줄 압니다. 하나님의 위로와 도우심이 함께 하시기를 기도 드립니다. 또한 논문을 번역하여 현지인들에게 도움을 주려고 하는 백 선교사의 수고에 많은 결실이 있기를 바랍니다.
> 부탁한 단어들의 번역을 다음과 같이 할 수 있겠습니다.
>한국적 신학(Theology of the Korean context) 토착화(Indegenization) 상황화(contextualization) 한국적 이해(Understanding of the Korean context) 한국 문화의 고유성(Uniqueness of the Korean culture) 대한 성서공회(Korea Bible Society).'한국성서공회'(따로 만든 것인데 영어로는 같은 단어로 즉 'Korea Bible Society'로 번역해야 할 것 같습니다). 하나님의 은혜가 항상 함께 하시기를 바랍니다.
> 2000년 9월 17일 김명혁 목사
|
